Standardize access to observability data

Learn how the Keptn Lifecycle Toolkit standardizes access to observability data.
Last modified 2023-05-03: releasing documentation v0.7.1 (f2d8be6)